Traduzir / Translate


ESPERANÇA (Emocionante Poema, escrito durante a pandemia da COVID-19, com vídeos)




ESPERANÇA


Quando a tormenta passar 

E se acalmarem os caminhos

E sermos sobreviventes 

De um naufrágio coletivo


Com o coração choroso 

E o destino abençoado

Sentiremos felizes 

Tão só por estarmos vivos


E daremos um abraço 

No primeiro desconhecido

E louvaremos a sorte 

De conservar um amigo


E então recordaremos 

De tudo aquilo que perdemos

E de uma vez aprenderemos 

Tudo o que não aprendemos


E não teremos inveja

Pois todos terão sofrido

E não teremos apatia

Seremos mais compreensivos


Valerá mais o que é de todos

Que o jamais conseguido

Seremos mais generosos

E muito mais comprometidos


Entenderemos o quanto 

Significa estarmos vivos

Sentiremos empatia 

Por quem está e por quem se foi


Admiraremos o velho 

Que pedia dinheiro no mercado

Que não sabíamos seu nome 

E sempre esteve ao seu lado


E talvez o velho pobre 

Era seu Deus disfarçado

Nunca perguntaste o nome 

Porque estavas apressado


E tudo será um milagre

E tudo será um legado

E se respeitará a vida

A vida que nos foi dada


Quando a tormenta passar

Te peço Deus, arrependido

Que nos retorne melhores

Como havías sonhado para nós


(Poema de Alexis Valdés, artista cubano, escrito em 2020, durante a pandemia da COVID-19, erroneamente atribuída a autoria a K. O’Meara, que teria escrito durante a epidemia de 1800)


Vídeo: Poema Esperança (em espanhol)





Canção baseada no Poema Esperança (músico Yainer Horta)





Acesse também em Reflexões Para Todos : 


Poemas, Crônicas, Poesias, Parábolas




Reflexões mais acessadas neste Blog (última semana)